La "nuova" Venezia si trova a Berlino

Per chi segue questa rubrica gia' da tempo, sapra' che mi piace esplorare la citta' in cui vivo: Berlino. Come mi piace condividere con tutti voi storie e luoghi particolari o semplicemente non inclusi nelle guide turistiche che danno un'immagine un po' piatta e standardizzata di una metropoli che, per il suo passato e presente, non lo e' assolutamente. L'estate e' praticamente arrivata e la voglia di piccole gite senza per questo dovere andare fuori citta' diventa inarrestabile! Oggi andiamo in un angolo incantato nel quartiere di Köpenick che si chiama: "Neu Venedig" (Nuova Venezia).

Esplorazione urbana: il centro dei "Vertragsarbeiter"

L'esplorazione urbana alla ricerca di angoli o edifici dimenticati e' un buon modo per conoscere la storia di una citta'. Vecchie fabbriche, locali di un passato piu' o meno recente sono moderni ruderi archeologici.

Berlino sotto questo punto di vista ha molto da offrire, edifici fantasma che stanno li a ricordarci di come era la citta', ad esempio come durante la fine dell'800 oppure ci aiutano ad immaginarci visivamente come erano Berlino est e Berlino ovest.

Questa volta vi porto nella periferia di Berlino est in uno dei rari luoghi rimasti in citta' che ci raccontano dei "Vertragsarbeiter", il corrispondente dei "Gastarbeiter" nella Germania dell'est durante gli anni della Guerra Fredda e del Muro di Berlino.

La metropolitana di Berlino, un museo in movimento

La rete della metropolitana di Berlino e' famosa per la sua efficienza ed affidibilita', diffusa capillarmente permette di spostarsi ovunque ed in poco tempo. Le sue stazioni spesso le vediamo solo come punti di passaggio fra una linea e l'altra senza renderci conto che ognuna ha uno stile architettonico differente dall'altra e che si trasformano in mostre d'arte gratuite. Un percorso fra storia e leggende su Berlino.

Conoscere la Berlino autentica con Berlin Kombinat Tours

Arriva la bella stagione e si ha piu' voglia di spostarsi, magari scegliendo proprio come meta Berlino per qualche giorno di vacanza.

A volte il tempo e' tiranno e si e' costretti a visitare una metropoli in un weekend con di veri e propri tour de force.

Le visite di guidate in italiano di Berlin Kombinat Tours vi offrono dei percorsi un po' diversi da quelli standard, perche' hanno lo scopo di, non solo, farvi conoscere la storia della citta' attraverso le testimonianze architettoniche, urbane e sociali sparse per la citta' ma anche di farvi immergere nell'atmosfera autentica berlinese e mettervi a contatto con un altro tipo di cultura. 

RAW tempel, il paradiso della street art berlinese

Una delle attrazioni piu' amate dai giovani che vengono a visitare Berlino e' proprio la street art. Le opere degli artisti di street art sono sparse per tutta la citta' e hanno dato un contributo fondamentale all'immagine urbana, originale e creativa che ha fatto la fortuna di Berlino in tutto il mondo.

Ma RAW tempel non e' solo una particolare galleria d'arte a cielo aperto bensi' rappresenta uno degli esempi berlinesi di ricollocamento piu' famosi ed e' diventato nell'arco di pochi anni il centro di attivita' socio-culturali non solo per i residenti nel quartiere di Friedrichshain e la notte si trasforma in una cittadella del divertimento.

Itinerari berlinesi alternativi: Britz-Neukölln

Berlin Kombinat suggerisce di solito degli itinerari alternativi a quelli tipici del turismo di massa, perche' sono il modo migliore per conoscere la citta' e coglierne la particolare atmosfera anche quando non si hanno molti giorni a disposizione per visitarla.

Questa volta andiamo a Britz, una zona del quartiere di Neukölln. Britz ha molti siti interessanti sia a livello storico che architettonico.

Berlino fra '800 e '900: Gründerzeitmuseum

Il Gründerzeitmuseum e' un museo unico in Europa come unica e' anche la storia della sua eccentrica fondatrice, un personaggio tutto berlinese: Charlotte von Mahlsdorf. Questo museo e' davvero un'esperienza consigliata a tutti, inserirlo nella lista delle cose da fare a Berlino vi fara' avere un ricordo particolare della citta', vale anche per chi qui ci abita. Il museo non e' in una zona centrale bensi' si trova a Mahlsdorf nel distretto di Marzahn-Hellsdorf, qui potrete ammirare anche la Alte Pfarrkirche Mahlsdorf , la chiesa evangelica dell’antico villaggio medievale Mahlsdorf che risale al 1345.

Martin-Luther-Gedächtniskirche, la chiesa del nazionalsocialismo

C'e' una chiesa a Berlino che e' qualcosa di molto particolare ed e' soprannominata "Nazi Kirche", la chiesa nazista.

Ogni angolo di Berlino puo' nascondere interessanti tracce del passato, come nel caso della Martin-Luther-Gedächtniskirche che si trova nel quartiere di Mariendorf che fa parte del distretto di Schöneberg-Tempelhof.

Siedlung Elsengrund ovvero "Il quartiere delle favole"

Proseguiamo il nostro viaggio alla ricerca delle tante piccole perle storiche ed archittoniche che si nascondono nei vari distretti di Berlino. A due passi dalla fermata della S-Bahn di Köpenick (Berlino est), e' situato il Märchenviertel (il quartiere delle favole) Elsengund. Il nome Quartiere delle favole deriva dal fatto che una parte del quartiere ha le vie dedicate ai personaggi di favole piu' o meno note .

Majakowskiring, il quartiere governativo e Niderschönhausen

Quella che propongo oggi e' un' idea per andare alla scoperta del quartiere Pankow e la scusa puo' essere quella di andare a visitare il curioso Majakowskiring.

Majakowskiring e' un piccolo quartiere che si trova nella localita' Niederschömhausen nel distretto di Pankow. In realta' andando a visitare quello che all'epoca delle due Germanie, era soprannominato il "quartiere dei funzionari", si scoprono altre attrazioni quasi una accanto all'altra!

Il quartiere e' immerso nel verde e, come spesso accade girando per Berlino, si ha la sensazione di non trovarsi nel territorio di una metropoli bensi' di tanti villaggi di campagna. Stessa impressione a Pankow ed in particolar modo nalla localita' di Niederschönhausen.

Scopriamo insieme cosa ci offre Niederschönhausen e cosa ci racconta del passato di Berlino.

Guida ai locali "ostalgici" di Berlino

Una delle maggiori attrazioni di Berlino e' il Muro, che pero' non e' piu' visibile a parte in un paio di siti. Ma le tracce di quel periodo e della Berlino divisa sono ben presenti nella citta' e non solo grazie ai diversi musei e all'architettura urbana ma anche, ad esempio, alla gastronomia. Ci sono alcuni posti in cui vi sembrera' che la caduta del Muro non sia mai avvenuta e che, a volte, vengono catalogati sotto il marchio "Ostalgie" (la nostalgia dell'est). Una mini guida ai ristoranti, alberghi e bar che vi faranno vivere l'atmosfera della Berlino Est che, formalmente, non esiste piu'.

Berlino multiculturale: Dong Xuan Center

Berlino e' una citta' di immigranti, lo e' per costituizione sin dalla nascita. Il termine Multiculturale e' una parte fondamentale, anche dell'immagine che si ha della citta' ed ogni quartiere, ha la sua storia di immigrazione, probabilmente per molti, tutto cio' si identifica con Kreuzberg in cui quasi la meta' della popolazione ha origine non tedesca, e di questa meta', una buona parte e' di origine turca. Un'altra comunita' e' quella vietnamita e si e' stabilita' nella parte est della citta', ex DDR, in particolare nel quartiere di Lichtenberg.

Il cuore della comunita vietnamita e' il piu' grande centro asiatico della citta': Dong Xuan Center.

Gärten der Welt: tutto il mondo in un giardino

Questo particolare parco si trova in uno dei quartieri della periferia di Berlino est che furono costruiti dal regime della DDR fra la meta' degli anni '70 e la fine degli anni '80. Il quartiere in questione e' Marzahn, fino a poco tempo fa ignorato anche dalle guide turistiche, e che negli ultimi tempi inizia, fortunatamente, ad essere rivalutato anche dai media tedeschi che lo segnalano come sito da scoprire e visitare.

Una parte dei 21 ettari del Erholungspark Marzahn e' occupato proprio da Gärten der Welt: un'area su cui sono stati allestiti giardini di stili legati a diversi paesi, culture ed epoche.

Itinerari alternativi: Böhmisches Dorf

Utilizzare il termine "alternativo" quando si parla di Berlino, e' inesatto e puo' far confondere le idee, facendo credere che esiste una Berlino "ufficiale", da manuale turistico ed una "alternativa" come se avesse meno peso rispetto quella "ufficiale". Niente di piu' errato, per visitare questa citta' si dovrebbe resettare il concetto "cose essenziali da vedere in pochi giorni" tanto propagato da qualsiasi guida. In questo caso itinerari alternativi vuol semplicemente indicare un sito storicamente importante e da vedere tanto quanto Nicolaiviertel, tanto per fare un esempio.

Berlino non e' una citta' omogenea, non puo' esserlo perche', e' l'insieme di alcune citta' e di tanti antichi villaggi e comuni rurali. Camminando per la citta', vi capitera' di trovarvi improvvisamente nel centro di un paese, uno dei piu' belli e' sicuramente l'antico villaggio boemo che si trova a Rixdorf nel cuore del quartiere di Neukölln.

La ferrovia diventa un parco: Park am Gleisdreieck

Berlino e' una citta' in perenne trasformazione, tanti luoghi ed edifici vengono ricovertiti, fabbriche da tempo inattive diventano gallerie d'arte oppure centri culturali e del tempo libero. Questo processo tocca anche i parchi e la citta' e' famosa per la quantita' di zone verdi. L'esempio, forse, piu' conosciuto e' Tempelhof che un tempo era un aeroporto, uno dei simboli della Guerra Fredda: dal giugno del 1948 al maggio del 1949 era il punto di arrivo degli aerei che dovevano rifornire Berlino Ovest, perche' le forze sovietiche avevano chiuso tutti i passaggi da terra, questa colossale azione e' passata alla storia con il nome di Luftbruecke (Ponte aereo di Berlino). Oggi l'areoporto e' uno dei parchi piu' frequentati dai berlinesi.

Sempre nel quartiere di Schoenenberg, vicino alla fermata della metropolitana di Yorckstrasse, ci troviamo davanti ad una ferrovia riconvertita, Park am Gleisdreieck.

Una pensione fuori dal comune: Pension 11. Himmel

Pernottare alla Pension 11. Himmel (Pensione undicesimo cielo) puo' rivelarsi una vera e propria scoperta, basta armarsi di curiosita', perche' non si trova nel centro turistico di Berlino bensi' nel quartiere di Marzahn! Marzahn uno dei nuovi quartieri costruiti durante gli ultimi anni della DDR nella periferia di Berlino est e, un po', ingiustamente sottovalutati, perche' considerati poco attraenti con le schiere di Plattenbauten (i palazzi prefabbricati che sono diventati il simbolo dell'edilizia della Germania dell'est), strade larghe a due o tre corsie, enormi spazi di verde, assenza di strutture come negozi, bar e ristoranti.

La "Riviera" di Berlino: Ballhaus Grünau

Ci sono tanti modi di visitare una citta': "tradizionalista", ovvero selezionare alcuni musei e monumenti piu' famosi oppure "consumista" con negozi e centri commerciali come punti di riferimento, "gastronomico" e quindi ristoranti e tavole calde, "urbano" prediligendo le passeggiate random nei quartieri e le strade dove si svolge la vita quotidiana delle le persone che ci vivono e cosi' via, arrivando a quello "avventuroso", si tratta di andare a scoprire tutti gli edifici abbandonanti e fatiscenti, per poi conoscere la sua storia. Berlino e' generosa anche con questo tipo di turismo, ci sono edifici fantasma molto interessanti e che ci raccontano di mondi che non esistono piu' ma che hanno lasciato una traccia indelebile nella storia della citta' e nella memoria delle persone. Uno degli edifici al momento piu' gettonati e': Ballhaus Grünau.

La casa del futuro: Futuro 13

Berlino non si fa mancare niente, quindi non c'e' da stupirsi se passando con il traghetto lungo lo Spree si vede un vero e proprio UFO! Si', uno di quelli stile film di fantascienza anni '60.

Non si tratta di una semplice installazione bensi' di un vero e proprio appartamento, con tutti gli spazi tipici di un'abitazione dalla cucina alla stanza da letto con elementi di arredamento di design anni '60.

Questo UFO si chiama "Futuro 13" ed e' parte di un progetto del 1968 ad opera dell'architetto finlandese Matti Suuronen. Futuro 13 e' uno dei circa 100 UFO che Suuronen ha costruito fra il 1968 e il 1973, sviluppando il suo concetto di "vivere moderno" che, all'epoca, si identificava con l'idea di funzionalismo: la casa del futuro e' fornita dei comfort essenziali, e' facile e veloce da costruire e si puo' trasportare da un posto ad un altro.

Un paradiso per i bambini: FEZ

Berlino e' una citta' che incontra i gusti e gli stili di vita piu' diversi ma non solo: e' una metropoli anche a misura di bambino. 
Il centro per bambini e famiglie piu' grande d'Europa si trova proprio a Berlino, nel distretto di Treptow-Köpenick (Berlino est) e si chiama FEZ (Freizeit-und Erholungszentrum , centro del tempo libero e del riposo). 

FEZ si estende per 117 ettari all'interno del bellissimo parco Volkspark Wuhlheide. Questa area, espressemante progettata per il tempo libero e le attivita' dedicate ai bambini, e' stata creata dopo la seconda guerra mondiale dall'allora DDR e portava il nome di Pionierpark „Ernst Thälmann“ , al suo interno erano presenti varie strutture fra le quali: un teatro all'aperto, un museo, uno stadio, un lago con la possibilita' di attivita' natatorie e una ferrovia gestita da bambini e giovani. A meta' degli anni '70 vengono inaugurate nuovi edifici per eventi di vario genere, una piscina, un centro sportivo e lo spettacolare „Kosmonautentrainingszentrum“ (centro di allenamento per cosmonauti).

Due bar ricordano la DDR: Die Tagung e Bar Gagarin

Nonostante siano passati piu' di 20 anni dalla Riunificazione, Berlino resta in un certo senso divisa in Berlino Ovest e Berlino Est, le differenze sono tutt'ora visibili e non in senso negativo anzi proprio questo fa di questa citta' un luogo unico. Le differenze sono di tipo architettonico, urbano, tipologia di migrazione, gastronomico e piu' si va verso la periferia est, si accentuano anche quelle di genere sociale. Anche se il Muro non esiste piu', in alcuni quartieri, che una volta si trovavano al confine, si possono vedere da una parte e dall'altra le tracce e le testimonianze di quel tempo non molto lontano.

La DDR si puo' scoprire non solo visitando il DDR Museum ma andando semplicemente a bere una birra.